下載 & 啟動 & 更新

下載

作業系統	64 位元
Windows 10 & 11

舊版作業系統相容版

WARNING

這些版本性能更差，運行更不穩定，而且缺少一些特性和功能，更容易被防毒軟體誤報。如果沒有特殊需求不建議使用。

作業系統	32 位元	64 位元
Windows 7 及以上
Windows XP & Vista

啟動

下載後解壓縮到任意目錄

WARNING

但請不要把軟體放到 C:\Program Files 等特殊路徑下，否則即使使用管理員身分，也可能無法儲存配置和快取檔案，甚至無法執行。

LunaTranslator.exe：會以普通模式啟動。

LunaTranslator_admin.exe：會以管理員身分啟動，部份遊戲需要管理員權限才能 HOOK，僅這時需要使用這個，其他時候普通模式啟動即可。

LunaTranslator_debug.bat：會顯示命令提示字元的視窗。

更新

預設會自動進行更新。如果自動更新失敗，可以手動更新。

如果想要手動更新，只需下載新版本後解壓縮覆蓋到之前的目錄即可。

如果想要刪除重下，注意不要刪除userconfig資料夾，否則會失去之前的設定！！！

常見錯誤

找不到重要元件

DANGER

有時會被防毒軟體殺掉，請新增例外並重新下載解壓縮。

解決方法：關閉防毒軟體，若無法關閉（如 Windows Defender）則新增例外，然後重新下載。

註：為了實現 HOOK 擷取遊戲文字，需要將 DLL 注入到遊戲，shareddllproxy32.exe、LunaHost32.dll等幾個檔案中實現了這些內容，因此特別容易被認為是病毒。軟體目前由 Github Actions 自動建構，除非 Github 伺服器中毒了，否則不可能包含病毒，因此可以放心的新增例外。

對於 Windows Defender，方法為：病毒與威脅防護->病毒與威脅防護設定的管理設定->排除項目的新增或移除排除項目->新增排除範圍->資料夾，把 Luna 的資料夾新增進去。

Error/FileNotFoundError

如果沒有預先新增好信任，有可能在軟體執行一段時間後，部份必要元件才被防毒軟體刪除。然後等到 HOOK 模式選取處理程序之後，報出這個錯誤。解決方法同上。

Error/PermissionError

如果軟體被放到C:\Program Files等特殊資料夾，可能會無法正常執行。