Các Phương Pháp Thực Thi Tự Động OCR

Để phù hợp với các phương pháp làm mới văn bản khác nhau của các trò chơi, phần mềm cung cấp bốn phương pháp khác nhau để tự động chụp ảnh màn hình từ trò chơi theo một tần suất nhất định.

Thực Thi Định Kỳ

TIP

Nếu bạn thấy các tham số của các cài đặt khác khó hiểu, vui lòng sử dụng phương pháp này, vì đây là cách đơn giản nhất.

Phương pháp này thực thi định kỳ dựa trên “Khoảng Thời Gian Thực Thi”.

Phân Tích Cập Nhật Hình Ảnh

Phương pháp này sử dụng các tham số như “Ngưỡng Ổn Định Hình Ảnh” và “Ngưỡng Nhất Quán Hình Ảnh”.

1. Ngưỡng Ổn Định Hình Ảnh

   Khi văn bản trong trò chơi không xuất hiện ngay lập tức (tốc độ văn bản không phải nhanh nhất), hoặc khi trò chơi có nền động hoặc các yếu tố live2D, các hình ảnh được chụp sẽ liên tục thay đổi.

   Mỗi lần chụp ảnh màn hình, hình ảnh được so sánh với hình ảnh trước đó để tính toán độ tương đồng. Khi độ tương đồng vượt quá ngưỡng, hình ảnh được coi là ổn định và bước tiếp theo được thực hiện.

   Nếu có thể xác nhận rằng trò chơi hoàn toàn tĩnh, giá trị này có thể được đặt là 0. Ngược lại, nếu không, giá trị này nên được tăng lên một cách phù hợp.

2. Ngưỡng Nhất Quán Hình Ảnh

   Tham số này là quan trọng nhất.

   Sau khi hình ảnh ổn định, hình ảnh hiện tại được so sánh với hình ảnh tại lần thực thi OCR cuối cùng (không phải lần chụp ảnh màn hình cuối cùng). Khi độ tương đồng thấp hơn ngưỡng này, được coi là văn bản trong trò chơi đã thay đổi và OCR được thực hiện.

   Nếu tần suất OCR quá cao, giá trị này có thể được tăng lên một cách phù hợp; ngược lại, nếu quá chậm, giá trị này có thể được giảm xuống một cách phù hợp.

Kích Hoạt Chuột/Bàn Phím + Chờ Ổn Định

1. Sự Kiện Kích Hoạt

   Theo mặc định, các sự kiện chuột/bàn phím sau sẽ kích hoạt phương pháp này: nhấn chuột trái, nhấn Enter, nhả Ctrl, nhả Shift và nhả Alt. Nếu cửa sổ trò chơi được liên kết, phương pháp này chỉ được kích hoạt khi cửa sổ trò chơi là cửa sổ nền trước.

   Sau khi kích hoạt phương pháp, cần một khoảng thời gian chờ ngắn để trò chơi hiển thị văn bản mới, vì văn bản có thể không xuất hiện ngay lập tức (nếu tốc độ văn bản không phải nhanh nhất).

   Khi phương pháp được kích hoạt và đạt được sự ổn định, luôn thực hiện dịch thuật mà không xem xét độ tương đồng của văn bản.

   Nếu tốc độ văn bản là nhanh nhất, cả hai tham số sau có thể được đặt là 0. Nếu không, thời gian cần chờ được xác định bởi các tham số sau:

2. Độ Trễ (giây)

   Chờ một khoảng thời gian trễ cố định (có một độ trễ nội tại 0,1 giây được tích hợp để phù hợp với xử lý logic nội bộ của các công cụ trò chơi).

3. Ngưỡng Ổn Định Hình Ảnh

   Giá trị này tương tự như tham số đã đề cập trước đó với cùng tên. Tuy nhiên, giá trị này chỉ được sử dụng để xác định xem việc hiển thị văn bản đã hoàn tất hay chưa, và do đó không chia sẻ cấu hình với tham số cùng tên ở trên.

   Do thời gian hiển thị không thể đoán trước của tốc độ văn bản chậm hơn, một khoảng thời gian trễ cố định có thể không đủ. Hành động được thực hiện khi độ tương đồng giữa hình ảnh và ảnh chụp màn hình trước đó cao hơn ngưỡng.

Ngưỡng Tương Đồng Văn Bản

Kết quả OCR không ổn định, và các nhiễu nhỏ trong hình ảnh có thể gây ra những thay đổi nhỏ trong văn bản, dẫn đến việc dịch lặp lại.

Sau mỗi lần gọi OCR, kết quả OCR hiện tại được so sánh với kết quả OCR trước đó (sử dụng khoảng cách chỉnh sửa). Chỉ khi khoảng cách chỉnh sửa lớn hơn ngưỡng, văn bản mới được xuất ra.