Skip to content

Cài Đặt Tính Năng OCR ​

Hiển thị bản dịch tại chỗ ​

WARNING

Tính năng này có thể không hoạt động hoàn hảo trên các phiên bản Windows dưới 23H2. Do vị trí bản dịch hiển thị trùng với văn bản của trò chơi, nên cần dùng API hệ thống để loại bỏ nội dung phần mềm hiển thị ra khỏi ảnh chụp màn hình. Mặc dù tài liệu của Microsoft tuyên bố API này được hỗ trợ từ 20H1, nhưng theo phản hồi, API này thường gặp vấn đề trên các phiên bản dưới 23H2 và tôi không thể khắc phục điều này.

Khi bật, bản dịch sẽ hiển thị ngay trong khung chọn OCR, phủ lên văn bản gốc. Có thể bật/tắt bất kỳ lúc nào qua menu chuột phải của khung OCR.

  • Mỗi vùng văn bản được nhận dạng sẽ hiển thị bản dịch tương ứng ngay tại vị trí cũ; cỡ chữ tự động phù hợp với kích thước vùng, văn bản nghiêng cũng được hiển thị theo cùng góc nghiêng.
  • Nền của bản dịch chỉ phủ phần văn bản, không phủ toàn bộ khung chọn. Màu nền, màu chữ và căn chỉnh được điều chỉnh trong Kiểu dáng của menu chuột phải (trong cài đặt OCR cũng có một bản tương tự, hai bên đồng bộ theo thời gian thực).
  • Lớp phủ không chặn chuột, trò chơi phía dưới vẫn thao tác bình thường; phần mềm cũng không nhận dạng lại bản dịch của chính mình.
  • Ở chế độ đa vùng, mỗi khung chọn nhận dạng và hiển thị độc lập.

img

Phương Pháp Thực Thi Tự Động ​

Để phù hợp với các phương pháp làm mới văn bản khác nhau của các trò chơi, phần mềm cung cấp bốn phương pháp khác nhau để tự động chụp ảnh màn hình từ trò chơi theo một tần suất nhất định.

TIP

Nếu bạn thấy các tham số của các cài đặt khác khó hiểu, vui lòng sử dụng phương pháp này, vì đây là cách đơn giản nhất.

Phương pháp này thực thi định kỳ dựa trên “Khoảng Thời Gian Thực Thi”.

  1. Khoảng Thời Gian Thực Thi ​

    Khoảng thời gian giữa các lần thực thi OCR.

  2. Ngưỡng Tương Đồng Văn Bản ​

    Kết quả OCR không ổn định, và các nhiễu nhỏ trong hình ảnh có thể gây ra những thay đổi nhỏ trong văn bản, dẫn đến việc dịch lặp lại.

    Sau mỗi lần gọi OCR, kết quả OCR hiện tại được so sánh với kết quả OCR trước đó (sử dụng khoảng cách chỉnh sửa). Chỉ khi khoảng cách chỉnh sửa lớn hơn ngưỡng, văn bản mới được xuất ra.