基本の使い方

HOOKモード

すでに起動しているゲームに対してHOOKモードを使用します。ゲームプロセス選択ウィンドウを開き、ゲームのプロセスを選択します。

確認をクリックすると、ゲームがソフトウェアに追加され、ゲームに注入されます。その後、テキスト選択ウィンドウがポップアップ表示されます。テキスト選択ウィンドウはツールバーボタンからも開くことができます。

ゲームを少し実行させてテキストを表示させると、テキスト選択インターフェースにいくつかの候補テキスト行が表示されます。ゲームのテキストに該当するテキスト行を選択すると、翻訳を開始できます。

ゲームが埋め込み翻訳をサポートしている場合、「埋め込み」という列のボタンが表示されます。サポートしていない場合は「表示」という列のボタンのみが表示されます。

場合によってはOCRモードを使用して画像テキストを認識することもできます。OCRモードに切り替えて、認識領域を選択すると、自動的にテキストを認識して翻訳します。

間違ったボタンを使用しないでください。後者のデフォルトアイコンが同じボタンは、一時的に画像を選択して一度だけ認識するためのもので、自動的に継続的に認識するものではありません。

ソフトウェアを起動した後、ゲームプログラムをマウスでソフトウェアのウィンドウにドラッグ＆ドロップすると、ゲームが自動的にソフトウェアに追加されます。ゲームは自動的にロケール設定で起動され、自動的にHOOKされます。

その後、テキスト選択ウィンドウがポップアップ表示されます。その後はHOOKモードと同じ操作を続行します。